привет!)

я не смотрела эту дораму.. возьму на заметку)

у меня с питьем всегда проблема. всегда мало пью.. вот посатвила себе цель, хотя бы четыре стакана в день выпивать. вроде получается)

Айриш пишет:

привет!)

я не смотрела эту дораму.. возьму на заметку)

у меня с питьем всегда проблема. всегда мало пью.. вот посатвила себе цель, хотя бы четыре стакана в день выпивать. вроде получается)

 привет) дорама замечательная, до сих пор возвращаюсь мыслями к ней, не отпускает))

начала смотреть "Красивая нуна..." , пока нашла удобоваримую озвучку, извелась вся)))) почему-то для меня качество озвучки играет большую роль в принятии решения - смотреть или не смотреть) поймала себя на мысли, что вообще лучше без озвучки, чтобы слышать голоса актеров)

ты в какой озвучке смотришь? или не принципиально?

Kalisa пишет:

Айриш пишет:

привет!)

я не смотрела эту дораму.. возьму на заметку)

у меня с питьем всегда проблема. всегда мало пью.. вот посатвила себе цель, хотя бы четыре стакана в день выпивать. вроде получается)

 привет) дорама замечательная, до сих пор возвращаюсь мыслями к ней, не отпускает))

начала смотреть "Красивая нуна..." , пока нашла удобоваримую озвучку, извелась вся)))) почему-то для меня качество озвучки играет большую роль в принятии решения - смотреть или не смотреть) поймала себя на мысли, что вообще лучше без озвучки, чтобы слышать голоса актеров)

ты в какой озвучке смотришь? или не принципиально?

  привыкла к озвучке Софтбокс, принц Лимон и Акуня.

сначала женский голос бесил неимоверно, потом привыкла и уже теперь целеноправленно их выбираю)

ещё в озвучке Гринтиа смотрела.. и в ещё какой-то, Джойстудия что ли..

да, от озвучки конечно зависит восприятие сериала.. но я как-то пытаюсь голоса героев слушать сквозь озвучку)

"Мне посчастливилось посмотреть сериал в прекрасной озвучке, которая добавила ему шарма. У этой дорамы своя неповторимая эстетика, записываю в любимые."

а в какой озвучке ты смотрела тот сериал?)

Айриш пишет:

"Мне посчастливилось посмотреть сериал в прекрасной озвучке, которая добавила ему шарма. У этой дорамы своя неповторимая эстетика, записываю в любимые."

а в какой озвучке ты смотрела тот сериал?)

 нашла на ivi в прекрасной озвучке! можно без подписки смотреть. сейчас смотрю Учитель Ким, доктор романтик, тоже озвучка супер. В общем, мне для начала хватит на ivi посмотреть дорамы в очень качественной озвучке, а дальше уже как пойдет)))

"сначала женский голос бесил неимоверно, потом привыкла и уже теперь целеноправленно их выбираю)"

Вот-вот, женскиЙ голос ужасно бесит

Kalisa пишет:

Айриш пишет:

"Мне посчастливилось посмотреть сериал в прекрасной озвучке, которая добавила ему шарма. У этой дорамы своя неповторимая эстетика, записываю в любимые."

а в какой озвучке ты смотрела тот сериал?)

 нашла на ivi в прекрасной озвучке! можно без подписки смотреть. сейчас смотрю Учитель Ким, доктор романтик, тоже озвучка супер. В общем, мне для начала хватит на ivi посмотреть дорамы в очень качественной озвучке, а дальше уже как пойдет)))

 вот кстати, как не удивительно, но мне на ivi перевод меньше понравился, чем в озвучке софтбокс..

не сам перевод, он там довольно качественный и разноголосый, но вот в плане шуток, слэнга, интонаций, сотфбокс показался круче

я просто смотрела одну и ту же дораму в разных озвучках) "Великий соблазнитель".. это была моя первая романтическая дорама и она меня прям так зацепила, что решила второй раз сразу пересмотреть)) первый раз смотрела на каком-то сайте в озвучке софтбокс, а второй на ivi, и вот в первом варианте было больше смешных моментов и как-то жизненней что ли.. хотя во втором прям очень качественно, не спорю.

а на иви, да очень много дорам, но я почему-то всё-равно смотрю на сайтах именно дорамных)

рекомендую сайт дорамалайв, если на иви всё пересмотришь) там можно озвучки выбирать.

Айриш пишет:

Kalisa пишет:

Айриш пишет:

"Мне посчастливилось посмотреть сериал в прекрасной озвучке, которая добавила ему шарма. У этой дорамы своя неповторимая эстетика, записываю в любимые."

а в какой озвучке ты смотрела тот сериал?)

 нашла на ivi в прекрасной озвучке! можно без подписки смотреть. сейчас смотрю Учитель Ким, доктор романтик, тоже озвучка супер. В общем, мне для начала хватит на ivi посмотреть дорамы в очень качественной озвучке, а дальше уже как пойдет)))

 вот кстати, как не удивительно, но мне на ivi перевод меньше понравился, чем в озвучке софтбокс..

не сам перевод, он там довольно качественный и разноголосый, но вот в плане шуток, слэнга, интонаций, сотфбокс показался круче

я просто смотрела одну и ту же дораму в разных озвучках) "Великий соблазнитель".. это была моя первая романтическая дорама и она меня прям так зацепила, что решила второй раз сразу пересмотреть)) первый раз смотрела на каком-то сайте в озвучке софтбокс, а второй на ivi, и вот в первом варианте было больше смешных моментов и как-то жизненней что ли.. хотя во втором прям очень качественно, не спорю.

а на иви, да очень много дорам, но я почему-то всё-равно смотрю на сайтах именно дорамных)

рекомендую сайт дорамалайв, если на иви всё пересмотришь) там можно озвучки выбирать.

 ага, отлично, спасибо) я, кстати, понимаю, о чем ты говоришь, какие-то тонкие нюансы теряются. Попробую послушать еще софтбокс)