Мы ходили утром, в оригинале был только вечером и в два раза дороже )) А мы с приятельницей пенсы ))
Фильм годный, согласна. Может, несколько затянуты отдельные сцены, но типажи да, отличные. 

подозреваю дубляж съедает половину смака и часть смыслы

в рецензиях на кинопоиски половина авторов словно другой фильм смотрели или вообще не смотрели дальше первых 20 минут. 
с другой стороны без дубляжа если не знать язык тоже часть смысла проваливается

впрочем и для нерускоязычных часть вкуса пропадает

к слову "за двумя зайцами" нам известен тоже в дубляже и там сдвигается восприятия 

трудности перевода, чоуж

У нас была возможность пойти на сеанс на оригинал с русскими субтитрами, я еще бы пошла, а приятельница англ. не знает от слова совсем, ей было бы не очень.
Про то, что кто-то смотрел только 20 мин - ну да, мне начало тоже показалось слишком затянутым.
Анонс на кинопоиске вообще не в тему. Жанр указан как комедия... не, смешные моменты там, конечно, присутствуют, но нам обеим это комедией не показалось.
В общем, не надо читать отзывы на кинопоиске ))

первые 20 минут вроде затянутые но там заложено то что потом раскрылось с сюжете 

к слову на каналу Крыжовникова рзабор служебного романа рязанова рекомендую

там как раз про первые 20 минут затянутых, не по стандарту,  но все правильно 

https://youtu.be/Xiq1GpJ4T9U?si=EO9GUXyiJFCIXdrj

Не, советскую комедию не люблю.
Какой советский фильм не возьми - за редким исключением в нем не пытаются убедить зрителя, что женщина без мужа ничто и просто не имеет права на самостоятельное существование. Все остальное от лукавого.

Ну там разбор не про "нравится" а про режисерскую работу. Интересно 

это как броненосца потемкина в истории кино изучают не потому что сюжет интересный а потому что новаторство и заложеные Принципы киноискусства

Я поняла, да.
Мне тут ссыль на A Real Pain подсунули. С русской озвучкой, но что было.
Собственно, было интересно посмотреть, как американцы представляют себе Польшу.
В общем, нормально всё представляют, всё снято на местности.
Немного даже смахивает на проморолик турагенства, я заценила )